| Forfatter |
Emne: Turkish Language Pack |
17 svar
|
|
|
|
#1 Skrevet Mar 21 2011, 02:22:13
|
Citat
|
|
i think there should be Turkish language pack among other languages. this will add more Turkish people to the game IMO.. i would like to know the admins and other guys opinion on that subject..
|
|
|
|
if someone from Turkey or any Turkish speaker wants to translate GPRO page from English into Turkish, he should contact an admin to see if it's available - and I guess it would be a great improvement :)
e: a Brazilian manager did it before, that's why we have a Brazilian Portuguese version of GPRO's website :)
|
|
|
|
|
|
#3 Skrevet Mar 21 2011, 02:24:52
|
Citat
|
|
Isn't there a Turkish language option though already available?
|
|
|
|
|
|
#4 Skrevet Mar 21 2011, 02:31:34
|
Citat
|
|
Quote ( Andrei Ciuchi @ March 21st 2011,02:24:52 )
Isn't there a Turkish language option though already available? not yet
someone has been working on the translation, but hasn't completed it
Kerem, if you want to help, you should contact the admins
|
|
|
|
|
|
#5 Skrevet Mar 21 2011, 09:56:36
|
Citat
|
|
I and with some of my friends translating gpro to turkish. Now almost translate %90 of all gpro. Just wait.. after we finish translating, Turkish language option will open then..
|
|
|
|
|
|
#6 Skrevet Mar 21 2011, 11:01:13
|
Citat
|
|
Also i can help for small translatings, if you need.
|
|
|
|
|
|
#7 Skrevet Mar 21 2011, 12:59:59
|
Citat
|
|
Quote ( Baris Karacaoren @ March 21st 2011,09:56:36 )
Just wait.. sounds like you dont need help.. it is just come to my mind and ask for it.. and nobody is aware of this process.. if you asked for help it would have finished by now. but i am not in an hurry and ....thank you for your translation efforts . just to remind you "two is one, one is none"..
|
|
|
|
|
|
#8 Skrevet Mar 21 2011, 13:57:06
|
Citat
|
God, we have about 4 months that we have have translated 94% of Gpro in Albanian and now seems like we're tired to finish those 200 phrases left :)
But from what I remember Emre is translating it.
|
|
|
|
We have a translate team(4 members) already.. About two months we ve working on it.
Quote ( Kerem Arslanli @ March 21st 2011,12:59:59 )
sounds like you dont need help.. it is just come to my mind and ask for it.. and nobody is aware of this process.. if you asked for help it would have finished by now. but i am not in an hurry and ....thank you for your translation efforts . just to remind you "two is one, one is none"..
I asked for it on GproTurk before then someone asked for join team and we started the work..
|
|
|
|
|
|
sorry gproturk call me when you need supporter credits.. and wish you the best.. great efford
|
|
|
|
|
What do you think, when translation is finished ?
|
|
|
|
|
Use on adress; gb for tr... Not finished yet.. % 9 left..
|
|
|
|
|
Quote ( Baris Karacaoren @ April 19th 2011,21:55:22 )
Use on adress; gb for tr... Not finished yet.. % 9 left..
Can i suggest something ?
(on homepage) " Forum: [X] okunmayan konular " isn't very clear. Maybe you can use this : "Forum: Okunmayan [X] konu var"
And "Araç kaplamasını değiştir" instead of "araç desenini değiştirmek"
:)
|
|
|
|
|
Mistakes will be fixed, if you find another ones just pm me..
|
|
|
|
|
|
/tr
This puts it into Turkish.
|
|
|
|
|
|
|
group name=
elite=Seçkin
master=Üstad or Usta
pro=Uzman or Profesyonel
amateur=Amatör
rookie=Çaylak
--------------------------------
Tyre=Lastik
Nat=ülke
Manager name=Menejer Adı
Last match=son eşleşme
skore=skor
head to head=kafa kafaya
View best qualifying laps of all managers=tüm menejerlerin en iyi tur derecesi
View best race laps of all managers=tüm menejerlerin en iyi yarış derecesi
Tracks on next season calendar=gelecek sezon takvimi
promotion=lig
promotions=ligler
|
|
|
|
|
durdurmak = Sebep or Neden
|
|
English
Deutsch
Español
Română
Italiano
Português
Português
Français
Polski
Русский
Български
Македонски
Српски
Nederlands
Vlaams
Suomi
Lietuvių
Čeština
Magyar
Eesti keel
Slovenčina
Türkçe
Shqip
Ελληνικά
Hrvatski
Bahasa Melayu
Pirate
