| Author |
Topic: Idioma Español - Habla Hispana |
40713 replies
|
|
|
|
No nos engañemos. Ni trabajo en equipo ni la fuerza de una comunidad. Queda bien claro que accedieron al pedido de Jessica, esos babosos. Hizo el pedido anoche y hoy ya está implementado!
|
|
|
|
una duda que me ronda...
cómo traducirían "Livery"?
|
|
|
|
|
Aqui en España supongo que seria carrocería. Ahora mismo no se me ocurre otro nombre.
|
|
|
|
|
Con "livery" no te conviene traducir literalmente, sino por sentido. Onda "apariencia".
|
|
|
|
|
Quote ( Leonel Burgos @ April 23rd 2010,19:17:21 )
Con "livery" no te conviene traducir literalmente, sino por sentido. Onda "apariencia".
si... por el momento lo estoy dejando como "livery" :)
pensé en "diseño"
pero no me convence
|
|
|
|
Ahora es mucho mas facil :)) Gracias
Aca va la tabla:
93. Argentina Official GPRO Team 260.27 (2,847.33) 18.93
105. Pegaso Team Iberoamerica 251.27 (2,333.50) 14.20
118. LATAM W/FEROX FUEL ADDITIVE 244.33 (799.13) 18.13
126. NST - Revolution 238.80 (2,030.33) 21.60
141. LFSLA 230.00 (2,053.27) 20.40
155. HRT - MiNardo Spain´s nº1 218.93 (2,369.47) 16.87
164. NST Gladiators 216.53 (1,850.00) 14.00
165. Argentina Racing Team 216.20 (1,991.67) 22.53
237. Argentus Sea Wolves Racing 179.73 (1,108.93) 13.07
297. Hispano-Suiza Team 160.13 (1,330.13) 9.80
303. Tango Argentina Competición 157.53 (157.53) 12.40
305. Racing4Spain 157.00 (1,836.00) 19.60
339. Equipo Uruguayo de Competición 145.47 (719.93) 9.40
340. HRT - Tunardo Spain's nº2 145.40 (1,165.33) 10.93
403. Alvearenses al ataque 123.20 (553.53) 9.53
442. Seat F1 Team 101.33 (867.13) 4.20
|
|
|
|
Se empataron las semifinales. El difícil circuito de Singapur define los finalistas, con piso seco y donde la estrategia de carrera es fundamental. Pegasos y LATAM, ambos con 10 integrantes. Officials y Gladiators con 9. Todo muy parejo. Hagan sus apuestas, señores!
1. Pegaso.....1 (17,00 14,20)
4. Latam W...1 (15,47 18,13)
2. Argentina Official GPRO Team...1 (15,53 18,93)
6. NST Gladiators........................1 (18,07 14,00)
A ver, ponemos a consideración del foro. Supongamos que la próxima carrera alguna de las semis queda empatada. Cuál sería el criterio para definir quién es finalista?
Slds,
|
|
|
|
|
Quote ( Leonel Burgos @ April 23rd 2010,22:57:45 )
A ver, ponemos a consideración del foro. Supongamos que la próxima carrera alguna de las semis queda empatada. Cuál sería el criterio para definir quién es finalista?
cómo? haciendo los dos equipos la misma cantidad de puntos??
lo más lógico sería sumatoria de puntos en la serie, no?
|
|
|
|
Si... podría haber 2 opciones:
- Que ganase el que más puntos tenga en una carrera(que por ahora sería Argentina Official GPRO Team con 18,93.
- O el sumatorio de todos sus puntos!!;);)!!
|
|
|
|
|
Quote ( Leonel Burgos @ April 23rd 2010,22:57:45 )
A ver, ponemos a consideración del foro. Supongamos que la próxima carrera alguna de las semis queda empatada. Cuál sería el criterio para definir quién es finalista?
Quote ( Leonel Burgos @ April 23rd 2010,22:57:45 )
lo más lógico sería sumatoria de puntos en la serie Quote ( Ramón Lopez @ April 23rd 2010,23:35:23 )
el sumatorio de todos sus puntos
|
|
|
|
3º opción: el que va adelante en la tabla general de equipos (obvio que a los oficiales nos conviene esta, no estoy siendo objetivo).
Aunque me inclino por la sumatoria de puntos, me parece más justo y lógico.
PD: menos mal que ahora es más fácil buscar a los equipos "amigos", porque busqué y busqué y en la pag. 2 no encontré a un equipo que siempre estaba ahí !!!
|
|
|
|
Ahí me fijé en las reglas, para la copa de grupos:
"If two rivals have 1 win each and both miss one race the winner will be the one who has higher season standings position."
Lo cual sería la tercera opción que dijo Leonardo. Aunque la opción de suma de puntos de la serie parece más justa. Mmm...
PD: hasta ahora, cualquiera de las 3 opciones beneficiaría a nosotros, los Official. Así que no hay intención de parcialidad en la elección :P
|
|
|
|
Me inclino por la suma de puntos como la mas justa. Ya que es una competencia de todos los miembros del team
la posicion General marca la tendencia de toda la temporada. La suma de puntos el resultado de las 3 ultimas carreras por la lucha de la copa hispana
pregunta
para ser catalogado un team hispano se basan en que la mayoria de miembros es hispano o el lider que creo el equipo?
|
|
|
|
Por cierto
creo que el honor es compartido con la idea del team list. Pero sobre todo a todos los que apoyaron la propuesta en ambos temas. Pues eso no dio peso de una buena sugerencia a ser implementada con beneficio a todos. Inclusive a los que opinaron que no era necesaria
aunque es cierto que Marcelo fue el pionero en la idea de crear la opcion. Mi intencion sin conocer la propuesta anterior de marcelo cuando yo la propuse nuevamente fue el impulso que revivio el tema anterior que promovio nuevamente la idea de lo contrario esta se hubiese quedado olvidada. De todos modos el beneficio final fue para todos nosotros. Y no menospreciemos el mensaje de jessi que coincidencia o no tambien ayudo
Ale tu seras la mas beneficiada :)
|
|
|
|
Hola a todos aunque no soy de comentar en el foro lo sigo de vez en cuando, mucho mas desde la competicion de copa.A propósito de lo cual tambien apoyo como mas justa la opción de la suma de puntos, en estos momentos en que como miembro de NST-Gladiators y que para el actual enfrentamiento con los official (como dice Leonel)no conseguiríamos ningún beneficio pero que en mi opinión seria lo mas adecuado para los siguientes.
Pd:Hugo se que mi único post no vale para decir que participamos en el foro pero que sirva para que conozcáis que se sigue y valoramos las iniciativas y la vida hispana que le dais al juego.
|
|
|
|
|
Crispin
Tu participacion en este foro es muy apreciada y esperamos mayor actividad de tu parte
por otro lado no seas timido y agrega tu foto a tu perfil
Por otro lado ya notaron que la lista de amigos tambien fue rediseniada? Ahora se puede ordenar por cualquier campo
|
|
|
|
|
Quote ( Leonel Burgos @ April 23rd 2010,17:22:25 )
No nos engañemos. Ni trabajo en equipo ni la fuerza de una comunidad. Queda bien claro que accedieron al pedido de Jessica, esos babosos. Hizo el pedido anoche y hoy ya está implementado! Absolutamente de acuerdo contigo mi querido amigo, y agreguemos que Hugo fue el que resusitó al muerto (solicitud de Marcelo) así que ... buen trabajo para ambos ...
Quote ( Leonel Burgos @ April 23rd 2010,19:17:21 )
Con "livery" no te conviene traducir literalmente, sino por sentido. Onda "apariencia". Estás dándole duro a todos en el foro, que puntería hombre, estás inspirado ... (estoy de acuerdo contigo)
Quote ( Hugo Maldonado @ April 24th 2010,02:30:42 )
para ser catalogado un team hispano se basan en que la mayoria de miembros es hispano o el lider que creo el equipo? Todos deben ser Hispanos ...
Quote ( Hugo Maldonado @ April 24th 2010,02:35:40 )
aunque es cierto que Marcelo fue el pionero en la idea de crear la opcion. Mi intencion sin conocer la propuesta anterior de marcelo cuando yo la propuse nuevamente fue el impulso que revivio el tema anterior que promovio nuevamente la idea de lo contrario esta se hubiese quedado olvidada. De todos modos el beneficio final fue para todos nosotros. Y no menospreciemos el mensaje de jessi que coincidencia o no tambien ayudo Que poca modestia ... Wow!!!! tenías que decirlo??? Sinceramente se te reconoce tu miserable participación en este caso hombre ;))) ... pero, JAMÁS como lo realizado por Jessica ... ella es fenomenal!!!!
|
|
|
|
|
Quote ( Hugo Maldonado @ April 24th 2010,02:30:42 )
para ser catalogado un team hispano se basan en que la mayoria de miembros es hispano o el lider que creo el equipo?
Quote ( Alejandra Fernandez @ March 14th 2010,15:32:56 )
( Alejandra Fernandez @ February 20th 2009,20:02:09 )
primero quitaron del ranking del foro los equipos que no son 100% latinos y ahi quede afuera
Roberto, no fue sacado por dejarte a un lado, pero hay muchisimos equipos con un solo integrante hispano, como es tu caso, y no podemos hacer un listado de 200 equipos. Por eso opte por tener en cuenta al que tenga un 70% de integrantes hispanos. Igual nadie deja de reconocer los meritos del Bruce Racing, como tampoco del Yakini, o del Jack Daniels, por nombrar solo algunos, pero apuntamos a una sana competencia entre equipos hispanos. Siempre tiene la posibilidad de unirse, como ya lo dije y armar mas equipos hispanos.
|
|
|
|
|
Quote ( Mauricio Rodriguez @ April 24th 2010,06:40:49 )
Todos deben ser Hispanos ...
Mejor diciendo, Latinos ;-)
|
|
|
|
|
Quote ( Ricardo Faria @ April 24th 2010,16:18:57 )
Mejor diciendo, Latinos ;-)
Y si nos ponemos, hispanohablantes! :P
|
|
|
|
|
Quote ( Leonel Burgos @ April 23rd 2010,22:57:45 )
A ver, ponemos a consideración del foro. Supongamos que la próxima carrera alguna de las semis queda empatada. Cuál sería el criterio para definir quién es finalista?
Tambien me sumo a la opinion de suma de puntos en el enfrentamiento, los antecdentes no deberian contar para esto.
A pesar de q no me favorezca, me parece lo mas justo.
Quote ( Hugo Maldonado @ April 24th 2010,02:30:42 )
para ser catalogado un team hispano se basan en que la mayoria de miembros es hispano o el lider que creo el equipo?
Ya te respondio Ramon. Hace varias temporadas que se opto por considerar a los equipos con 7 miembros ( o 3 no hispanos como maximo para los que no completen los 10 integrantes). Como se dijo en ese momento, siempre esta la opcion de incorporarse a un team o crear uno que reuna los requisitos.
Quote ( Hugo Maldonado @ April 24th 2010,02:35:40 )
Ale tu seras la mas beneficiada :)
Por esa season, sin dudas. En la proxima le toca a mi reemplazante Uruguayo hacer la lista :))
Quote ( Ricardo Faria @ April 24th 2010,16:18:57 )
Mejor diciendo, Latinos ;-)
Quote ( Carlos Villacastin @ April 24th 2010,17:35:48 )
Y si nos ponemos, hispanohablantes! :P
Mejor Iberoamericanos. Los hermanos Brasileños que quieren participar, no deben quedar afuera. Como en el caso de Ricardo, su Portuñol es excelente. ja ja ja ja
Y si me permiten agregar una cosa mas.
Este foro se habia levantado bastante con el pseudoenfrentamiento entre Losers y Pegaso, pero eso igual no alcanzaba.
Es impresionante la actividad que se ha conseguido en este ultimo tiempo, y solo es gracias a la participacion de todos uds.
Llamamemosnos como querramos: hispanos, latinos, hispanohablantes, iberoamericanos; realmente da lo mismo.
Españoles, Argentinos, Brasileños, Uruguayos, Guatemaltecos, Colombianos, Dominicanos, y hasta un Australiano y un Estadounidense ?? :)) (y solo fui hasta la pag 130 del foro, pero ha mas, muchos mas) dandole vida a esta comunicacion, es increible. Ojala se mantenga, ya que a mi criterio, es por mucho, lo mas valioso del juego. Ganar o perder es una circunstancia, pero esto es invalorable.
Perdon por ponerme sentimental, pro tenia ganas de decirlo.
Un gran abrazo para todos.
PD: Igual los Losers, siempre seran Losers - ja ja ja :)))))))))))))
|
|
|
|
Ale, me sumo a tus palabras.....es impresionante la actividad del Foro.
En el pasado solo el enfrentamiento entre winers y losers mantenia la llama.....y hablando de eso, tambien la presencia del caballero español (Alberto) encendia la hoguera.
Respecto a la definicion, tambien me sumo a la puntuacion acumulada durante las 3 carreras.
Y mucho mas que todo esto y con la misma emocion de tus palabras, y tambien porque tengo ganas de decirlo....."LOSERS" 4-ever
Leonel, afloja con las obsecuencias a Jessica que ya se nota.....jajaja:)))))
Hugo, todo el merito tuyo y luego del resto, a Marcelo, sus amigos del GPRO lo dejaron pintado cuando hizo el pedido (jeje), y la sumatoria de jessica llego tarde (ya estaba todo definido), tu iniciativa y la suma del resto dieron sus frutos....ahora, me atrevo a decirte.....Ojo con Leonel, cuida a la nena......jajajaplus
|
|
|
|
|
|
Roberto
jaja. Si ya me di cuenta que le hecho los chuchos pero no hay pena es parte de juego y ella disfruta mucho y se emociona con sus carreras. Ahora esta mucho mas desenvuelta ya aprendio a tunear su carro y decide sus estrategias mi funcion de tutor del juego ya es casi nula. Ahora que vea ella sola como se las espanta ya que es competencia jaja
0.00
Es mas ella es tutora de otras dos chapinas gaby y beatriz. Las esta entrenando. Esperemos que pronto hagan su team de teens girls
|
|
|
|
Nada q ver!! Jajaja no pienso hacer ningun team :)
|
|
|
|
|
Quote ( Alejandra Fernandez @ April 24th 2010,19:02:04 )
Por esa season, sin dudas. En la proxima le toca a mi reemplazante Uruguayo hacer la lista :))
Pense que te habías olvidado!!!!!
Saludos
|
|
|
|
Aclaraciones necesarias del lenguaje regional utilizado ...
"echarle los chuchos": chucho es 'perro', es cuando un hombre aborda a una mujer de forma insistente y sin escrúpulo alguno, acciones que denotan las dotes caninas como cuando tan noble animal se va sobre un apetitoso hueso o un suculento pedazo de carne.
"no tengas pena": expresión muy chapina que expresa un sentimiento de cierto agradecimiento, pero con una pizca muy fuerte de desprecupacion de parte de quien la dice o escribe sobre un acontecimiento que le están advirtiendo.
"que se las espante sola": se refiere a que vea como sobrevive una persona con respecto a una situación personal y muy particular, o en el mejor de los casos es advertir sobre algo que debe tenerse muy en cuenta y no debe perderse de vista, porque la persona esta sola para solucionar el caso o situación en discusión. Proviene de la observacion popular de cuando alguien se quitaba las moscas ...
|
|
|
|
|
Quote ( Roberto Ricagno @ April 24th 2010,19:15:38 )
Leonel, afloja con las obsecuencias a Jessica que ya se nota.....jajaja:)))))
Eh, que mi mujer no me lo permite, so pena de perder como mínimo, algún apéndice masculino, y hasta la vida. Como mucho, es un galanterío (merecido, por cierto), pero no puede pasar de ahí. No vaya a ser que la bruja tenga acceso al foro, y ahí sí que me las veo negras.
Quote ( Alejandra Fernandez @ April 24th 2010,19:02:04 )
Perdon por ponerme sentimental, pro tenia ganas de decirlo.
Sepan disculpar. A la nona a veces le pega el sentimentalismo. Vamos a tener que aprender a convivir con eso.
Slds,
PD: güino, queda la suma de puntos en el enfrentamiento directo como forma de definición en caso de empate (que sería raro, pero puede pasar)
|
|
|
|
|
Quote ( Mauricio Rodriguez @ April 25th 2010,16:13:11 )
"echarle los chuchos": chucho es 'perro', es cuando un hombre aborda a una mujer de forma insistente y sin escrúpulo alguno, acciones que denotan las dotes caninas como cuando tan noble animal se va sobre un apetitoso hueso o un suculento pedazo de carne.
En Argentina le decimos "tirarle los galgos", se ve que las chicas acá son más rápidas y con un perro cualquiera no alcanza.Quote ( Mauricio Rodriguez @ April 25th 2010,16:13:11 )
"no tengas pena": expresión muy chapina
¿cual es la traducción de chapina?
|
|
|
|
Chapin
gentilicio usado para nombrar a los guatemaltecos / tecas
chapina = guatemalteca
guanacos / cheros = Salvadorenos
Catrachos = De Honduras
Nicas = Nicaraguenses
Ticos = De Costa Rica
|
|
|
|
|
Quote ( Leonel Burgos @ April 25th 2010,18:13:27 )
No vaya a ser que la bruja tenga acceso al foro, y ahí sí que me las veo negras.
bruja = esposa
jaja
|
|
Deutsch
Español
Română
Italiano
Português
Português
Français
Polski
Русский
Български
Македонски
Српски
Nederlands
Vlaams
Suomi
Lietuvių
Čeština
Magyar
Eesti keel
Slovenčina
Türkçe
Shqip
Ελληνικά
Hrvatski
Bahasa Melayu
Dansk
Pirate
